知るコト知るコト

ケノコト独自の視点から、様々な人や場所、物を取材して、WEBをはじめとする色々な場所で公開します。

教育・子育て 2018.11.09

子どもと楽しむクリスマス『英語で歌えたらかっこいいクリスマスソング』

LINEで送る
Pocket

クリスマスシーズン到来!きらめくイルミネーション、聞こえてくるのはクリスマスソング。日本に生まれ育った私たちの多くは、クリスマスの意味やクリスマスソングの歌詞を知っているつもりになっていて、実は意外と知らないと言うことはないでしょうか。毎年クリスマスを楽しむご家庭であれば、意味を知り、歌も聞くだけではなく歌うことができたら、クリスマスの楽しみは一段と増すと思います。
ここでは、口ずさめたらちょっとかっこいい英語のクリスマスソングをご紹介します。

”The 12 Days of Christmas”

日本語では「クリスマスの12日」。
この歌は、日本の子どもたちの間ではあまり広く歌われていないかもしれませんが、アメリカだけではなく日本のショッピングモールや有名テーマパークで耳をすましていると、必ず聞こえてくる曲のひとつです。そんな時、英語で口ずさめたら、かっこいいと思いませんか?

ナーサリー・ライム(マザーグース)の一曲です。
日本のわらべうたのように、口伝えに伝えられているので、歌われている場所で少しずつ歌詞が違う場合があります。

クリスマスの12日ってどういうこと?

イエスキリストが誕生した12月25日、空にひときわ輝く星を見た「東方の三賢者(三博士)」。彼らが贈り物を持ってベツレヘムの馬小屋に辿り着いたのが、イエス誕生から12日目の1月6日だったと信じられています。そのため、キリスト教の多くの国では、1月6日までクリスマスの行事が続きます。
私がアメリカにホームステイをしていた時、確かに1月6日頃までクリスマスツリーやリースが飾られていたのを覚えています。日本では、クリスマスが終わったら一気にお正月モードになりますので、大きな違いを感じました。

歌詞を見てみましょう

On the first day of Christmas,    
My true love sent to me      
A partridge in a pear tree.     

On the second day of Christmas,  
My true love sent to me      
Two turtledoves,          
And a partridge in a pear tree.  

中略

On the twelfth day of Christmas,
My true love sent to me
Twelve lords a-leaping,
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtledoves,
And a partridge in a pear tree.

5日目の“Five gold rings”のところだけゆっくりのリズムになり、1日目からここまでは子どもたちもすぐに覚えて歌えるようになります。
1日目から12日目まで贈り物が増えていくと言う歌詞を間違えないように、後半は、ちょっと早口になりながらもリズミカルに歌い終えた時、何ともいえない爽快感を覚えます。

私の教室では、歌に合わせて手遊びも取り入れて、体全体で歌を楽しんでいます。
こちらで伝えきれなかった歌詞や音楽は、是非歌を聴いて下さい!聴いたままを歌えるようになることは、英語を聴き取る耳ができるということなので、必ず英語力向上につながります。

歌詞も難しい単語はあまり出てこないので、ご自身で日本語に訳してみると、更に楽しめる歌だと思います。
今年のクリスマスは、お子さんと一緒に、街中やテーマパークなどで聴こえてきたら、英語で歌って一歩進んだクリスマスを過ごしてみてくださいね。

文/こども英語 ラボ・パーティ テューター 阿部 徳子(あべ のりこ)
Facebookはこちら
記事/ママトコタイム
12636930_10208848790483829_714750486_o
「ママトコタイム」は、小さなお子さんと一緒に美容院などに行ける無料保育サービス。
店舗が定期開催する「ママトコタイム」に子連れで来店すると、その場でプロによる保育を利用できます。
ママになったら諦めるのではなく、ママになっても『できる!』社会をめざし、家族の笑顔を増やしていく取り組みを進めています。

ママトコタイム開催店舗などの情報はこちら

ママトコタイムFacebookページ

その他のおすすめ記事

子どもの英語力を伸ばしたい!『英語はいつしゃべれるようになるの?』

子どもの英語力を伸ばしたい!『英語はいつしゃべれるようになるの?』

子どもの英語力を伸ばしたい!『ことばを豊かに育てるヒント』

子どもの英語力を伸ばしたい!『ことばを豊かに育てるヒント』

子どもの『やり抜く力』を育てる!声かけと環境づくり

子どもの『やり抜く力』を育てる!声かけと環境づくり

LINEで送る
Pocket

コメント

instagram-iconみんなのInstagram

人気の記事

2019.03.08

旬のお花を食卓にも『ミモザサラダ』

2019.03.07

東京唯一の味噌蔵『糀屋三郎右衛門』~毎日食べたい「昔みそ」のコト~

2019.03.06

子どもに食べさせたい手作りおやつ『ドーナッツ』

2019.03.06

『啓蟄』虫出しの雷がなる季節。天気痛にご注意を

2019.02.26

生姜醤油ダレをかけて『ミニハンバーグの春野菜サラダ』

2019.02.23

フランスの田舎風スープ『ガルビュール』

2019.02.20

おやつ?おかず?もっちり『コロコロ大学いも』

2019.02.19

東京唯一の味噌蔵『糀屋三郎右衛門』~昔みそが愛され続ける理由①~

2019.02.17

唐揚げに飽きたら…リピート確実!簡単『鶏肉のディアボラ風』

2019.01.28

新酒の季節はおいしい『酒粕』を楽しもう。お腹にもうれしい酒粕のパワー

編集部おすすめ記事

2019.03.22

編集部おすすめ『週に1度の作り置きレシピ「春野菜」の常備菜』

2019.03.09

鯖水煮缶を使って『鯖缶ディップ2種』

2019.03.05

旬の味を召し上がれ!『豆ごはん』

2019.03.04

あっという間に完成!子どもも喜ぶ『マシュマロサンド』

2019.02.27

旬食材『きんき』 脂肪分の旨味が豊富な赤い高級魚

2019.02.24

日本の暮らしの言葉『三寒四温』寒気と陽気の入れ替わるサイクル

2019.02.18

台所育児エッセイ「暮らしに恋して」『 29 文字が読めない』

2019.02.05

普段の暮らしを発信しよう『ケノコトライター・フォトグラファー募集のおしらせ』

2019.01.28

台所育児エッセイ「暮らしに恋して」 『26 小豆島、醤油トリップ』

2019.01.25

おうちでご馳走パスタ『牛すじラグーのペンネ』

月間人気記事

2017.04.01

脇の下を押すと痛くない?『脇コリの解消は 肩こり解消にもつながる』

2017.07.16

こんな症状は危険かも『スマホのウイルス感染症状7つをチェック』

2017.03.15

管理栄養士が教える『デトックスウォーターの美容効果と注意点』

2018.03.26

元美容部員が教える『自分の肌に合う化粧水の選び方』

2017.09.14

指先のカサカサを直したい!『指先の乾燥の原因とケア方法』

2018.07.12

知らなかった!こんなにも多い『ウリ科の野菜の種類とあれこれ』

2017.08.24

編集部おすすめ『週に1度の作り置きレシピ「キャベツ」の常備菜』

2017.10.28

押し麦、もち麦、丸麦…種類によって異なる美味しさ『麦ご飯の種類とあれこれ』

2017.04.06

どんなおやつを選択してる?『低GIなお菓子を選んでみよう』

2018.03.31

編集部おすすめ『週に1度の作り置きレシピ「玉ねぎ」の常備菜』